Возможна ли вставка разделительных страниц напечатанных на более плотной бумаге, хочу сделать что-то типа ежедневника и разделить блокнот по месяцам, каждый месяц выделить с помощью отдельной страницы.

Нет, отдельные вставки во внутренний блок мы не делаем. Мы изготавливаем полностью блок с одинаковыми листами либо чистыми, либо в клетку, либо с напечатанным изображением.